Resumen de como vivimos el Huracán Lidia y la inundación 2 días después.
Summary of how we lived Hurricane Lidia and the flooding 2 days after.
Résumé de la façon dont nous avons vécu l’ouragan Lidia et l’inondation 2 jours plus tard.
La tarde del 10 de Octubre del 2023, el Huracán Lidia convertido en Categoría 4, dío la vuelta cuál boomerang y asotó mi ciudad de Puerto Vallarta. Las autoridades nos advirtieron y todos nos refugiamos en nuestras casas. Los vientos del huracán alcanzaron velocidades de 260 km/h. Mucho arboles, semaforos y postes de electricidad fueron arrancados de raiz. El 80% de la ciudad se quedó sin agua, electricidad y/o Internet.
Puerto Vallarta sufrió de algunas inundaciones al sur y fuertes daños en infraestructura en el municipio de Cabo Corriente, donde la mayoría de los senderismos de Alalibre ocurren. De hecho, la carretera Puerto Vallarta a Mismaloya sufrió de fuertes daños por derrumbes. Nuestros tours de Alalibre fueron suspendidos por una semana.
On the afternoon of the 10th of October, 2023, Hurricane Lidia, converted into a Category 4, boomeranged and devastated my city of Puerto Vallarta. The authorities warned us and we all took refuge in our homes. The hurricane’s winds reached speeds of 260 km/h. Many trees, traffic lights and electricity poles were uprooted. 80% of the city was left without water, electricity and/or Internet.
Puerto Vallarta suffered from some flooding to the south and heavy damage to infrastructure in the municipality of Cabo Corriente, where most of the Alalibre hikes occur. In fact, the Puerto Vallarta to Mismaloya highway suffered heavy damage from landslides. Our Alalibre tours were suspended for a week.
Dans l’après-midi du 10 octobre 2023, l’ouragan Lidia, converti en catégorie 4, a fait un boomerang et a dévasté ma ville de Puerto Vallarta. Les autorités nous ont prévenus et nous nous sommes tous réfugiés chez nous. Les vents de l’ouragan ont atteint une vitesse de 260 km/h. De nombreux arbres, feux de signalisation et poteaux électriques ont été déracinés. 80 % de la ville s’est retrouvée sans eau, électricité et/ou Internet.
Puerto Vallarta a souffert de quelques inondations au sud et de lourds dégâts aux infrastructures de la municipalité de Cabo Corrientes, où se déroulent la plupart des randonnées d’Alalibre. En fait, l’autoroute de Puerto Vallarta à Mismaloya a subi de lourds dégâts suite à des glissements de terrain. Nos randonées d’ Alalibre ont été suspendues pendant une semaine.
Derrumbe después del huracán Lidia en la carretera de Puerto Vallarta a Mismaloya.
Alalibre 