Welcome Spring! ¡Bienvenida la Primavera! Bienvenue Printemps! Bem-vinda, Primavera!

2023 came with a lot of you travelers visiting us in Puerto Vallarta to live one or several of our lifetime experiences. We were very full and we apologize for just coming by here to welcome spring.
El 2023 llegó con muchos de ustedes viajeros visitando Puerto Vallarta para vivir una de nuestras experiencias de vida. Estuvimos muy ocupados y nos disculpamos por apenas venir aquí a darle la bienvenida a la primavera.
2023 est arrivé avec beaucoup de vous voyageurs en train de visiter Puerto Vallarta pour vivre l’une de nos expériences de vie. Nous avons été très occupés et nous nous excusons d’être venus ici jusqu’audjourd´hui pour accueillir le printemps.
2023 chegou com muitos de vocês viajantes visitando Puerto Vallarta para viver uma de nossas experiências de vida. Ficamos muito ocupados e pedimos desculpas por vir aqui apenas para dar as boas-vindas à primavera.

The nights are still cool, but the characteristic heat and humidity is beginning to be felt in the Banderas Bay. The trees on the hills and creeks begin to dry up, the whales swim back home while the mangoes and flowers begin to grow. The American Springbreakers arrive to enjoy the beach and the sun and we at Alalibre continue to work 100% on our hikes and dance classes. We are sharing some images of Alalibre at this season. Thanks to all of you for your preference and we hope you enjoy your stay in our beautiful city!
Las noches aún son frescas, pero el característico calor y humedad se empieza a sentir en la bahía de Banderas. Los árboles de las colinas y los arroyos se empiezan a secar, las ballenas se retiran mientras que los mangos y las flores empiezan a crecer. Los Springbreakers norteamericanos llegan para disfrutar de la playa y el sol y nosotros en Alalibre seguimos trabajando al 100 en nuestros senderismos y clases de baile. Les compartimos algunas imágenes de Alalibre en esta época. ¡Gracias a todos por su preferencia y esperamos disfruten de su estancia en nuestra hermosa ciudad!
Les nuits sont encore fraîches, mais la chaleur et l’humidité caractéristiques commencent à se faire sentir dans la baie de Banderas. Les arbres sur les collines et les ruisseaux commencent à se dessécher, les baleines se retirent á Canada tandis que les mangues et les fleurs commencent à pousser. Les Springbreakers nord-américains arrivent pour profiter de la plage et du soleil et nous, à Alalibre, continuons à travailler à 100% sur nos randonnées et nos cours de danse. Nous partageons quelques images d’Alalibre en ce moment. Merci à tous pour votre préférence et nous espérons que vous apprécierez votre séjour dans notre belle ville !
As noites ainda são frescas, mas o calor e a umidade característicos começam a se fazer sentir na Baía de Banderas. As árvores nas colinas e riachos começam a secar, as baleias recuam enquanto as mangueiras e flores começam a crescer. Os Springbreakers norte-americanos chegam para curtir a praia e o sol e nós da Alalibre continuamos trabalhando 100% em nossas caminhadas e aulas de dança. Partilhamos algumas imagens da Alalibre nesta altura. Agradecemos a preferência de todos e esperamos que aproveitem sua estada em nossa linda cidade!